:‏آنچه گذشت
‏این آقای چندش رو شناسایی کردم
‏مطمئن نیستم این علامت نشونه‌ی چیه
‏- اغتشاش ‏- لانی میچین
‏یه دیوونه‌ی زنجیری
!‏اسپیدی، اینکارو نکن
‏بعضی وقتی‌ها، بهترین راه درس دادن به بعضیا مجازات کردنشون نیست
‏بلکه مجازات کساییه که براشون ‏از همه‌ مهم‌ترن
..‏فلیسیتی اسموک
..‏آیا ‏من رو به خوش‌بخت‌ترین مرد دنیا
‏تبدیل می‌کنی؟
!‏بله
..‏حالا می‌دونم که
‏این تقصیر من نیست
‏مسئولیتمه
‏مسئولیت؟ ‏برای انجام چه کاری؟
‏برای خاتمه‌دادن بهش
‏اونو می‌کشم
‏دیمین دارک کجاست؟
‏دارک کجاست؟
‏نیـــــما و کیـــارش تقدیم می‌کنند :: Ki@rash Dark Assaassin ::‏ &
‏دانلود فیلم و سریال زبان اصلی و دوبله‌ی پارسی با لینک مستقیم ‏NightMovie.Net
‏هفت سرویس تنها در یک فیلتر شکن ‏20Speed31.Com
‏چیزی گیرت نیومد؟
‏فقط شبح‌های بیشتری که ترجیح میدن ‏بمیرن تا اینکه حرف بزنن
‏هیچ‌کس دارک رو لو نمیده
‏جان، باید دوباره با اندی صحبت کنیم
‏فکر نمی‌کنم اندی به همکاری راضی بشه
‏دارک آب شده رفته تو زمین مگر اینکه الآن اوضاع تغییر کنه
‏و اندی بهترین شانس ما ‏برای گیر انداختن دارکه
‏قراره فلیسیتی دوباره عمل بشه
‏اگه عجله کنیم، می‌تونیم قبل از
‏آماده شدن برای عمل ببینیمش
‏نه، نه دارک غیبش زده
‏و هر چه بیشتر طول بکشه ‏پیدا کردنش سخت‌تر میشه
‏من اینجا می‌مونم ‏و دنبال یه سر نخ درست حسابی میگردم
‏این همون کاریه که فلیسیتی می‌خواد انجام بدم
‏با دروغ گفتن نمی‌تونی این دفعه ‏قسر در بری، رفیق
‏ممکنه قبلا با چرت و پرت ‏کارت رو پیش برده باشی
..‏اما حالا ‏با وجود این نقشه‌ها
‏و این خانم اکراینی که هنوز زنده‌ست
‏بازی تمومه
‏اون باید یه کم استراحت کنه
‏مهم نیست ‏ادامه میدیم
‏می‌خوای وقتی از هوش رفته، بکشیش؟
‏باشه ‏زود باش
‏هی، هی
‏باید فرار کنی
‏من حواس کانکلین رو پرت می‌کنم
‏چطوری؟ با خون ریزی کردن؟‏
‏خب، تاثیر گذار نیست؟
‏خیلی خب، یالا ‏راه بیفتید
‏زیاد بهش وابسته نشو، عزیزم
‏عمرش کوتاهه
‏سلام
‏حالت چطوره؟
..‏هیچ‌وقت انقدر آماده نبودم که
‏چند نفر داخل بدنم رو دستکاری کنن
‏منظورم دکتراست
‏منظورم کار دکتراست
..‏دکترا فکر می‌کنن که جراحی آخر
‏آسیب‌های نخاعی رو درمان می‌کنه
‏اوهمم
‏اینا از طرف الیوره
‏آره، اگه میومد عیادت بهتر بود
‏آره، ایرادی نداره
‏میدونم داره تمام سعیش رو میکنه
..‏ردش رو پیدا کنه ‏گل‌ها رو میگم
‏که از همه چیز مهم‌تره
‏به علاوه اینکه شما به اندازه‌ی کافی ‏اینجا هوام رو دارید
‏فلیسیتی؟
‏اوهم؟
‏اومدم برای جراحی آماده‌ت کنم
‏خوب میشم
‏خسته نشدی؟
‏همین مکالمات نافرجام رو میگم
‏من نه حرف میزنم ‏نه کمک می‌کنم
‏پس بهتر نیست وقت جفتمون رو تلف نکنی؟
..‏کماندار سبز بهم گفت
‏یه مکالمه در مورد دارک باهات داشته باشم
‏واو
‏غافلگیرم کردی، جان
‏فکر نمی‌کردم اینکارا ازت بربیاد
‏برنمیومد
‏پس برای چی عوض شده؟
‏اسمش فلیسیتیه
‏آره، گوش کن، میدونم ‏میدونم، باشه؟
..‏فقط..فقط
‏گوش کن، خودم باهات تماس می‌گیرم ‏باهات تماس می‌گیرم، خدافظ
‏حالش چطوره؟
‏دارن دوباره عملش می‌کنن
‏پس اینجا چیکار می‌کنی؟
‏دنبال دیمین دارک می‌گردم
..‏یه راهی هست که
‏که ‏هنوز ازش استفاده نکردیم
‏و اگه ازش استفاده کنیم ..‏اون موقع
‏دارک می‌فهمه که تو با ما کار می‌کنی
‏می‌خوای بدونی کجا با دارک ملاقات می‌کردم
‏آره
‏دیگه نمی‌تونی شب ‏توی خونه‌ت بخوابی
‏اما خوشبختانه توی پناهگاهمون ‏برات جا داریم
‏چند تا اتاق داریم
‏لارل چی؟
‏اون می‌تونه از خودش مراقبت کنه
‏آره، میتونه
‏خیلی خب، مجتمع اداری در تقاطع ‏ خیابان‌های ششم و 832
‏طبقه‌ی سی‌ام
..‏اما الآن که فلیسیتی در بیمارستانه
‏و من و لارل که قراره حواسمون به خودمون باشه تیمت خیلی کوچیکتر میشه
‏وقتی از شر دارک خلاص بشم ‏دیگه این چیزا اهمیت نداره
‏پس می‌خوای دوباره ‏آدم کشتن رو شروع کنی؟
‏فقط این یه نفره
‏لانی میچین
..‏علامتی که کف دفتر دارک پیدا کردم
..‏با علامتی که میچین چند ماه پیش
‏کنار دو جسد بهیار گذاشته بود ‏مطابقت می‌کنه
‏خب چرا باید میچین شبح‌ها رو بکشه؟
،‏وقتی اون دختر دنفورث رو دزدید
‏دارک بود که جای اون رو لو داد
‏این یه تصویه حسابه
‏دارک قبل از اینکه میچین برسه اونجا ‏رفته بود ‏
‏یعنی دارک یه قدم از میچین جلوتره
‏و میچین یه قدم از ما
‏و منم همچنان دارم سعی می‌کنم
‏از این دیوار سنگیم اطلاعات بگیرم (‏(اندی
‏صبر کن ببینم
..‏چطور یه دفعه تونستی
‏محل قرارگاه دارک رو پیدا کنی؟
‏بالاخره بازجویی از یه نفر ‏جواب داد
‏هر اطلاعاتی که بتونم از میچین ‏به دست میارم
‏منم از پدرم می‌خوام اگه پلیس ‏سرنخی از صحنه‌ی جرم پیدا کرد خبر بده
‏آقای کانکلین
‏فکر کنم اینکارت بی‌دلیل نبوده
..‏همونطور که ‏بهتون می‌گفتم
‏کویین یه دروغگوئه ‏بهم گفته بود که زنه رو کشته
‏ولی مشخص شد اونو مخفی کرده بوده
‏کاری که شما و بقیه افراد بیرون اردوگاه ..برای ارضای نیازهاتون می‌کنید
‏زیاد برام اهمیتی نداره
‏فکرش رو می‌کردم اینو بگی
‏به همین خاطر اینا رو آوردم
‏این دو نفر رو در حالی پیدا کردم ‏که از درون کشته غرق شده برمیگشتن
‏حتما اینا رو داخلش پیدا کردن
..‏حالا که اون میگه تمام مدت
..‏در جزیره بوده
‏از کجا جای اونا رو می‌دونسته؟
‏اینا رو برای شما آوردم
‏که به کاری که اینجا می‌کنید ‏کمک کنه
‏و برای آوردنش این همه مدت با کسی که قرار بود کشته بشه
‏صبر کردی
‏من پشتت ایستادم، آقای کوئین
‏به قیمت از دست دادن اعتبارم پیش افرادم
‏دیگه نه
‏اگه بخوای می‌تونی همین الآن بکشیش
‏نه
‏به یه چیز دیگه فکر می‌کنم
!‏نمی‌تونید اینکارو کنید
!‏آخ
‏فلیسیتی چطوره؟
‏زیر عمل جراحیه
‏درمانش ‏روندی طولانی داره
‏می‌خوام سریع برم بیمارستان
‏اما باید اول میومدم اینجا ‏تا یه چیزی بردارم
‏چی؟
‏فکر نکنم وضع طرفی که باهاش دعوا کردی ‏خوب باشه
‏اون یارو اندی بود
‏باید در مورد دارک اطلاعات ‏به دست میاوردیم
‏فکر می‌کردم این کار رو همیشه الیور می‌کنه
‏الیور ویژگی خودش رو داره
‏من فقط سعی می‌کنم ‏از دوستام مراقبت کنم
‏احساس می‌کنی بهت خیانت شده
‏باید این احساس رو کنم، لایلا ‏اون برادرم بود، پاره‌ی تنم بود
‏خب مشکلت همینه
..‏از وقتی که شنیدی اندی
‏تو افغانستان چیکار می‌کرده
‏دیگه اون از نظرت اندی نبود
‏یه خائن بود
‏تبدیل به دشمنت شد
‏آره و بعدش همه چی رو خرابتر کرد
‏و یکی از اشباح دارک از آب دراومد
‏و از اون موقع باهاش مثل یه ‏شبح رفتار می‌کردی
‏و چقدر کارساز بود؟
‏منظورت چیه، لایلا؟
‏اگه نمی‌تونی به عنوان یه شبح ‏از اندی اطلاعاتی بگیری
‏شاید بهتر باشه از راه برادری ‏وارد بشی
‏نه، نه
‏نمی‌تونم اینکارو کنم
‏معلومه که می‌تونی
‏من یادمه که قبلا چقدر برادرت رو دوست داشتی، جانی
‏قدرت عشقت رو ‏خیلی قویه
‏قبل از قطع امید کردن از اندی
‏فقط مطمئن شو چیزی که من می‌بینم ‏رو ببینه
‏مردی که به خاطر کسایی که دوستشون داره
‏دنیا رو زیر و رو می‌کنه
..‏و اگه کمکی می‌کنه
‏اینو به عنوان یه دستور درنظر بگیر، سرباز
‏حالت خوبه؟
‏منظورت حالاست که ‏میچین برگشته؟
‏مطمئنم که دنبال تو نیست
‏چرا باید باشه؟
‏فقط با خشم لازروس ‏صورتش رو حسابی سوزوندم
..‏تیا
‏ببین، تو اون عکس‌هایی که اُلی از ..صحنه‌ی جرم
‏نشونمون داد
‏و در مورد اون بهیارها و نوشتن علامت بود ‏رو یادته؟
‏این یارو هر کسی که هست ‏یه هیولای واقعیه
‏هیولایی که قراره گیرش بندازیم
!‏دیگه نمی‌دونم
‏و این چند وقته همه‌ش دارم ‏به بن‌بست میخورم
‏منظورت چیه؟
،‏وقتیبرادر جان رو از کندو آوردیم بیرون
‏به دیمین دارک برخورد کردم
‏و اون سعی کرد از جادوش ‏روی من استفاده کنه ‏
..‏اما
..‏بعد از اون ‏عطش خونم بهتر شده بود
‏کاملا از بین رفته بود
..‏نمی‌دونم، فقط احساس می‌کردم
‏دارم این مسئله رو پشت سر میذارم
‏هی، به نظر میاد همینطوره
‏به جز اینکه میچین اون بیرونه
‏و عطش خون‌خواهی خودش رو داره
‏و این کاملا تقصیر منه
‏نه، تیا ‏نباید اینطور فکر کنی
‏دیگه خیلی دیر شده
‏چیزی نیست، عزیزم ‏چیزی نیست
!‏بابا
‏ ‏
..‏شما... چیکار می‌کنید
..‏اصلا فکرشم نمی‌کردم دوست فلیسیتی
‏دختر کوئنتین باشه
‏چه دنیای کوچیکی
‏دنیای ‏خیلی کوچیک
..‏تیا، داشتم دانا رو راضی می‌کردم
‏بره کافه‌تریا یه چیزی بخوره
‏شاید بهتر باشه تو ببریش
‏آره، آره
!‏حتما، یالا
‏باشه، خیلی خب
..‏می‌خواستم در موردش بهت بگم
.. ‏اما یه دفعه قضیه‌ی فلیسیتی پیش اومد و
..‏بابا، بابا ‏ایرادی نداره
‏واقعا؟
‏من خوشحالیت رو می‌خوام
‏خیلی خب، الیور قرارگاه دارک رو پیدا کرد
‏و من حدس میزنم این به لطف تو بوده، درسته؟
..‏خب، اگه نتونم به عنوان یه نفوذی
‏براتون اطلاعات تهیه کنم، به چه دردی میخورم؟
‏دارک خبردار میشه که ‏داری با کماندار سبز همکاری می‌کنی
‏فکر می‌کنم تا الآن فهمیده باشه
‏نگرانش نباش، من می‌تونم از ‏خودم مراقبت کنم
‏بیشتر نگران توئم
‏فکر کنم این بحث تموم شده بود
..‏بحث مراقبت یه پدر از دخترش
‏هیچوقت تموم نمیشه
‏دوست دختر جدیدت پیام داده؟
‏ولمون کن بابا
‏آزمایشگاه بررسی جنایات بود
‏نصف افراد بررسی صحنه‌ی جرم ‏رو روی پرونده‌ی کندو گذاشتم
‏بعید می‌دونم چیزی پیدا کنن
‏نشانه‌های ژنتیکی اشباح دستکاری میشه
‏که باعث عجیب بودن ‏این پیغام میشه
‏خونی که میچین برای کشیدن اون علائم ‏روی دیوار استفاده کرده، متعلق به اشباح نبوده
‏از کجا میدونی؟
‏واحد بررسی یه مطابقت پیدا کردن
‏در واقع، دو مطابقت
‏مایکل و کریستال اولگین
‏سرپرستی میچین رو برعهده گرفته بودن
‏سه روز پیش دزدیده شدن
‏میچین داره حساب‌هاش رو تصویه می‌کنه
‏پس خونشون رو درون قرارگاه هایو قرار داده
‏پس قطعا هدف بعدیش دارک خواهد بود
‏ولی میچین حتما یه جایی مخفی میشه، درسته؟
‏فکر می‌کنی خونه‌ی سابقش؟
..‏خب، میدونی که ‏الآن خالیه
‏خب شاید یه سیستم امنیتی داشته باشن ‏که بتونیم هک کنیم
‏دارمش
‏شایدم نه
‏بیا، بذار من امتحان کنم
‏خیلی خب، صبر کنید، اون کیه؟
‏خودشه
‏آماده بشید
‏خب، اصلا هم چندش نیست
‏سالن خالیه
‏آشپزخونه هم همینطور
‏به جز آشغال و حشره
‏و چند تا نشانه‌ی بد
‏صبر کن، فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
‏انتظار دوستان آقای دارک رو می‌کشیدم
‏ولی شما هم سورپرایز خوبی هستید
‏مخصوصا تو، عزیزم
!‏هی
!‏تکون نخور
!‏جالبه
‏منم می‌خواستم همینو بگم
‏یه حسگر حرکتی داره
‏اوه، فکر کردی قراره بکشمت؟
‏چرا باید اینکارو کنم؟
‏تو کسی هستی که من ‏رو از دست خودم نجات داد
‏یالا
‏بهم شلیک کن
‏اوه، قشنگه
‏کلاس آواز رفتی؟
!‏برو تیا !‏ازش دور شو
‏من هیچوقت بهش آسیب نمیزدم
‏ولی تو حسابت جداست
‏اسپیدی، حالت خوبه؟
‏حالا چیکار کنیم؟
‏می‌فهمیم چی می‌دونه
..‏بستن این یارو
‏اشتباه نیست؟
‏میگم که این یارو باید زندانی بشه
‏برای مدتی طولانی
‏میچین، بدون هیچ کمکی ‏قرارگاه دارک رو پیدا کرد
‏باید بفهمم چطور
‏و باید بدونم دارک همین الآن کجاست
‏و وقتی کارم باهاش تموم شد ‏پلیس‌ها می‌تونن دستگیرش کنن
‏میچین یه دیوونه‌ی تمام عیاره
‏چرا باید به حرفاش اطمینان کنی؟
‏چون انتخاب دیگه‌ای ندارم
‏بحث تمومه
‏تنهام بذارید
‏فکر می‌کردم این بحث تموم شده
‏ببخشید که ناامیدت می‌کنم ‏بلند شو
‏دیمین دارک کجاست؟
‏رفت خونه
‏
‏داشتم یه مهمونی براش ترتیب میدادم
..‏شما مزاحم
‏بگو کجاست
‏نگم چیکار می‌کنی؟
‏منو نگاه کن
‏کاری هست که بتونی باهام بکنی ‏و قبلا ازش لذت نبرده باشم؟
!‏هی
!‏- برید بیرون ‏- نه
‏ببین، یه چیزی هست که باید بشنوی
‏چی؟
‏فلیسیتی از اتاق عمل اومده بیرون
‏دانا همین الآن بهم پیام داد
‏نگفتن دقیقا چی شده
‏اما فکر نمی‌کنم زیاد خوب باشه
‏باید بری اونجا
‏برای دعوای بیشتر برگشتی؟
...‏کتک زدن برادر کوچیکت
‏برات لذت بخشه؟
‏به کاری که کردم افتخار نمی‌کنم، اندی
‏در واقع، بابتش خجالت می‌کشم
‏تو، جان؟ ‏جناب والا مقام؟
‏یادته ‏آخرین باری که اونقدر کتکم زدی
‏تا از انگشتات خون بیاد، کی بود؟
‏آره، یادمه
‏ده سال پیش
‏وقتی فهمیدم رفتی تو کار مواد
‏آره، متقاعدم کردی ‏تو ارتش ثبت‌نام کنم
‏تا مثل برادر بزرگترم ‏راه درست رو برم
‏و من تلاشم رو کردم
‏واقعا تلاشم رو کردم، پسر
‏انقدر تلاش کردم تا فریبت بدم
‏اما من اون آدم نبودم
‏چون همیشه موضوع تو بودی، جان
‏چون من همیشه مایه‌ی شرمساریم
‏و کارهای بدم تو رو ‏پیش مردم خراب می‌کنه
‏نه، اندی، نه ‏این حقیقت نداره
‏دلیل کارم این بود که دوستت داشتم، پسر
‏راست می‌گم، اندی
‏قبلا و الآن
‏اندی، تو هنوز داداش کوچیکه‌ی منی
‏که تا دیروقت باهاش ورق بازی می‌کردم
‏شرایط الآنت، تقصیر منه
‏اما واقعا فکر می‌کنی دیمین دارک بهت اهمیت میده؟
‏اون معتقده دنیا باید از اول ‏شروع بشه
‏و صادقانه بگم جان، بعد از چیزی که در ..‏افغانستان شاهد بودیم
‏می‌تونی بهم بگی حق نداره؟
‏خیلی خب
‏خیلی خب، تو و دارک روستاها رو می‌سوزونید
‏تا نجاتش بدید، متوجهم
‏مالکوم مرلین هم اینطور حرف میزد
‏اما اندی، دارک به یکی از دوستام ‏آسیب رسونده
‏یه دوست صمیمی
‏یه زن که از جفتمون روی هم ‏بهتره
‏برام مهم نیست که دارک می‌خواد دنیا رو نجات بده
‏اون پاشو از گلیمش درازتر کرده
‏پس دارم ازت می‌پرسم، اندی
‏التماست می‌کنم، داداش
‏برادرانه
‏کجا می‌تونم دارک رو پیدا کنم؟
..‏اون
‏دوست داره در مورد استون‌هیون صحبت کنه
..‏در مورد اینکه برگ‌های اونجا
‏تو پاییز چه زیبا هستن
‏ممنون، اندی
از من تشکر نکن
شرمنده‌ای
حالا مساوی شدیم
اسپیدی
اون زن بلوند با کت مشکی و دهن گشاد
همین صدات کرد، مگه نه؟
نگاه کردن بهم سخته، میدونم
داری اینکارو میکنی
یک تشکر بهت بدهکارم
پاکسازی با آتش، روش خوبیه
تو مثل یک ققنوس که از خاکستر بلند میشه
ضعف من رو سوزوندی
اگر فکر میکنی موقع سوزوندن صورتت بهت خوش گذشته
به حرف زدن ادامه بده
یک تیر میزنم وسط چشمت
پس چرا دست نگه داشتی؟
میدونم میخوای منو بکشی
چون میتونم خودم رو کنترل کنم
نه نمیتونی
ببین، فکر میکنی میتونی و میگی که میتونی
ولی میتونم تو چشم‌هات ببینمش
اشتیاق کشتن
دلپذیره
بهت گفتم
خداحافظ عزیزم
در مرکز شهر استار سیتی، پلیس
...یک فراری متهم به قتل رو دستگیر کرد
سلام دانا
کجا بودی؟
...من
باید اینجا می‌بودم
تیا گفت عمل فلیسیتی تموم شده؟
آره اون یک آزمایش
جدید داده
چی؟
...اون‌ها نمیتونند
نمیتونند درمانش کنند
یعنی چی نمیتونند درمانش کنند؟
...آسیبی که به ستون فقراتش رسیده
همیشگیه، الیور
دیگه هیچوقت نمیتونه راه بره
نه
با یه دکتر دیگه حرف میزنیم
نه متوجه نیستی
این یک دکتر دیگه‌ست، خب؟
این دکتریه که از سنترال سیتی اومده
این همون دکتره
کجاست؟ باید ببینمش
داره به هوش میاد
...یک گزارش ویژه داریم
لانی میچن توسط پلیس استار سیتی
دستگیر شد
معاون دادستان لارل لنس هنگام دستگیری در محل بود
به محض انتشار اخبار تکمیلی شما رو در جریان قرار خواهیم داد
!بسه
چی؟
بس کن
گفتی هر کاری بخوام میتونم باهاش بکنم
اون قبل از این بود که علامت روی شکمش رو ببینم
خب بعد از اینکه مُرد میتونی
خوب نگاهش کنی
لازمش دارم
نه، همه برید عقب
خب من 5 تا تفنگ شمردم
و تو یکی داری
چیکار میخوای بکنی؟
نمیتونی فرار کنی
نمیخوام فرار کنم
خیلی وقت بودم همدیگه رو ندیده بودیم
حرف‌هامون تموم نشده بود
که چی، باید ممنون باشم
و هرچی راجع به جای دارک میدونم، بگم؟
گمون نکنم اتفاق بیوفته
مطمئن میشی که بمیره
عقلت رو از دست دادی؟
وقت دعوا ندارم
خوبه
...چون دعوایی نداریم. کاری که تو کردی
کاری که من کردم؟
کاری که لازم بود کردم
میچین توسط پلیس دستگیر شد
چون تو تحویلش دادی
تو داشتی برای انتقام شخصی
یک مرد رو زندانی نگه میداشتی
اصلاً میدونی چند نفر
توسط دیمین دارک و کندو تو 6 ماه اخیر کشته شدند؟
ممکنه انتقام گیری باشه ولی شخصی نیست
...نمیدونم چی بدتر از
خودت باورت میشه یا میخوای من باور کنم
من روی میچن ردیاب گذاشتم، ما رو میبره پیش دارک
و بعد جفتشون رو میگیریم
و وقتی نقشه شاهکارت جواب نده
فقط یک قاتل روانی رو فرستادی تو خیابون‌ها
درست مثل کاری که خودت با سارا کردی
منصفانه نیست
چی شده؟
الیور میچین رو آزاد کرده
چی؟
از میچین استفاده می‌کنیم تا به دارک برسیم، تمام
اگه هر کدومتون با این قضیه مشکلی دارید
راه باز جاده دراز
لارل، تنهامون میذاری؟
وقت سخنرانی ندارم جان
سخنرانی‌ای در کار نیست الیور
ولی باید بدونی که اندی یک سرنخ راجع به جای دارک بهم داد
و من دارم روش کار میکنم
خوبه. چی پیدا کردی؟
...متاسفانه، بن بست بود ولی
.ولی هیچی
الیور میدونم داره صدمه میبینی
ولی باید بدونی که هر نقشه‌ای
داری... من پشتت هستم
ولی؟
ولی خیلی جلو اومدی الیور
تو اون انسانیتی که اوایل آشناییمون
،گم کرده بودی
رو پیدا کردی
میدونم برای کاری که دارک با فلیسیتی کرده
میخوای ازش انتقام بگیری و اینکار رو هم میکنی
ولی چیزی که باعث شده اون عاشقت بشه رو از دست نده
اوه هی
اینجا چیکار میکنی؟
...اومدم که بهت بگم
نمیتونم
مشکلات کنترل خشم
از چیزی که فکر میکردم غیر قابل کنترل‌تر هستند
ببین من بهشون گفتم مشکلات کنترل خشم
چون اسم دیگه‌ای پیدا نکردم
تنها چیزی که میدونم اینه که یک چیزی داره آزارت میده
و اگه بدونم چیه
شاید بتونم کمک کنم
نمیتونی
نمیشه بهش کمکی کرد
باور نمیکنم
اصلاً باور نمیکنم
تیا تو از هر انسان دیگه‌ای بیشتر
با مشکل رو به رو شدی
به جای زانو زدن، الان اینجایی
هر روز تلاش میکنی تا خونه خودت رو از نو بسازی
تو آدم قوی‌ای هستی، تیا
همین باعث شد جذبت بشم
ممنون
...من
فقط آمادگیش رو ندارم
خب هر وقت آمادگیش رو داشتی
من کنارت خواهم بود
باشه
اوه پسر
چی رو از دست دادم؟
داستانش طولانیه
خلاصه بگم : میچین آزاد شده
داره میره دنبال دارک و ما داریم ردش رو میگیریم
وایسا چی؟ اگه بره تو خیابون‌‌ها
و مردم رو آزار بده چی؟
من هم همینو گفتم
مهم نیست
تو هم مثل اونی
نه، ردیاب از دسترسی خارج شد
!دیگه سیگنال دریافت نمیکنیم، حتماً ردیاب رو پیدا کرده
گمش کردیم
الان چیکار کنیم؟
نمیدونم
نقشه همین بود
الیور برو پیش فلیسیتی
...الان نه، جان نه با اون
بعدش چی؟
بهت احتیاج داره
و الان تو هم بهش احتیاج داری
میچن رو پیدا میکنیم
...ببین
حق با اون‌هاست خب؟
یک راهی براش پیدا میکنیم
ولی الان
باید بری و پیش اون باشی
هی غریبه
...ببخشید که
زودتر نیومدم
...قابل
قابل بخشش نیست
فقط اگه تو بالی یا چنین جایی بوده باشی، میبخشمت
تو بالی بودی؟
...نه داشتم
با خیابون‌ها سر و کله میزدم
کلی آدم دنبال دارک هستند
قبل از گرفتن دارک
نمی‌خواستم بیام دیدنت
موفق شدی؟
روی چند تا سر نخ کار میکنیم
بگو که کم نیاوردی
...خب
...من فقط
نمیتونم به این موضوع فکر نکنم
که تنها دلیل اینکه دارک داره پیروز میشه
اینه که من نخواستم زیاد پیش برم
و اگه میرفتم
اگه اینکارو میکردم
شاید الان اینجا نبودی
و نمیدونم
کماندار سبز بودن
به چه دردی می خوره وقتی
نمیتونم از آدم‌های اطرافم مراقبت کنم؟
خب اگه در این راه خودت رو ببازی، چه فایده‌ای داره؟
آره
راجع به یک چیز دیگه هم باید صحبت کنیم
...دکترها
...میگن که من
میدونم
یعنی هنوز سوگند ازدواج رو یاد نکردیم
پس قضیه‌ی همراهی در بدترین و بهترین شرایط زندگی هنوز صدق نمی‌:نه
چی داری میگی؟
و شاید دلیل واقعی اینجا نبودنت
...اینه که - فلیسیتی -
پرستار اینو تو اتاق عمل درآورده بود
چطور جرئت کرده؟
در بهترین و بدترین شرایط
باشه
داره بلوف میزنه
رایتر، میتونم بهت کمک کنم چیزی که میخوای به دست بیاری
ولی یک شرط داره
چی میخوای؟
میخوام تیانا امن باشه
تا وقتی زنده باشه
من همکاری میکنم
داره بازیت میده
فکر میکنی کل این مدت چیکار میکرده؟
اگه چیزی که میخواد بهش بدی، سریع بهت خیانت میکنه
قبوله یا نه؟
جفتشون رو ببرید زندان
نمیتونی بهش اعتماد کنی
...یادت باشه، کانکلین
هیچ جای نقشه من
زنده بودن تو لازم نیست
...میدونی، ما هر شب
لباس میپوشیدیم، زندگیمون رو به خطر مینداختیم
با قاتل‌ها، ابر انسان‌ها و
هر جور آدم بدتری مبارزه میکردیم
اون از همه ما قوی‌تره
قبول دارم
الیور یک چیزی پیدا کردیم
برادر جان گفته دارک رو میشه جایی به اسم "استون‌هیون" پیدا کرد
خودش گفت به نتیجه‌ای نرسیده
این قبل از این بود که با داده‌های ردیاب مقایسه کنیم
و یک آدرس مسکونی به دست بیاریم
میچن داره میره جایی که دارک زندگی میکنه
ما داریم حرکت میکنیم
فکر کردم شاید بخوای با ما بیای
ممنون
بریم
خب
من الان با آقای دارک صحبت کردم
تو راهه
ترافیک خیلی بده
ممکنه طول بکشه
دلیلی نداره که تو این زمان
خوش نگذرونیم
فقط محض اطلاع بگم
که تقصیر شما نیست
میبینی، بابایی اینکارو با من کرده
باید جبران بشه دیگه
اون مسئول
اتفاقی که برای صورتم افتاده، نیست
نه مستقیما بلکه به صورت اتفاقی
خب مگه این اغتشاش نیست؟
هم زمانی چند اتفاق به نظر بی ربط؟
خونه مال کیه؟
مال یک سازمان ساختگییه
بدون فلیسیتی نتونستیم کل اطلاعات
رو به دست بیاریم
و مطمئنیم که میچین داخله؟
اوه آره
مطمئنیم
هی
بخواب رو زمین
اول منو میگیری
بعد آزادم میکنی
الان دوباره میخوای منو بگیری
فکرت رو بکن دیگه
بریم بگیریمش
از اینجا ببریدشون
یالا
جدا میشیم
همینه
خفه شو
یک حسی مثل من درون تو هست
که میگه بریم بازی کنیم
خانواده من کجا هستند؟
من نجاتشون دادم
میخوام یک چیزی رو روشن کنم
چندین بار بهت نشون دادم
که نمیتونی منو شکست بدی
تو خانواده منو نجات دادی
پس من میزارم چند هفته برای خودت آزاد باشی
از زمانت لذت ببر
از زمانی که مونده
خطا زدی
از قصد
ناامیدم کردی
زن و دختر دارک دستگیر شدند؟
به پلیس گفتند که زن و دختر اون نیستند
هویت جعلی و مدارک جعلی داشتند
...اسپیدی
خوبی؟
آره
متاسفم که میچین فرار کرد
خوشحالم که سالمی
میرم دیدن فلیسیتی
چینی‌ها از این جزیره به عنوان زندان استفاده میکردند
ولی تو اینو نمیدونستی
میگفتند زندانی شدن اینجا از هر زندانی بدتره
باید ببینم میشه کاری کرد که
به چینی‌ها بابت هزینه‌شون آفرین گفت
رایتر آخرش کارش باهات تموم میشه
بعدش من و تو باید یکم با هم خلوت کنیم
کلی خون از دست دادی
نباید بزاری این زخم‌ها سرشون باز بمونه
ممنون
تو باز جون منو نجات دادی
واقعاً به قیمت جون خودت
خب حقت نبود بمیری
تو مرد خوبی هستی
اگه برادرم زنده بود ازت خوشش میومد
هر چی میدونستم بهت گفتم جان
نیومدم سوال بپرسم اندی
ممنون که اومدی
...آره من
خوشحالم که اومدم
و خوشحالم که زنگ زدی
میدونی یکم دارم گیج میشم
آره
اول با هم، بعدش نه
...الا هم که
داریم شراب میخوریم
...ببین
امروز یک اتفاقی افتاد
و
میخوام بگم که
حق با تو بود
من از چیزی که فکر میکردم قوی‌تر هستم
...خب
به سلامتی قوی بودن، هان؟
چطوری؟
چند وقته نشستی اینجا؟
زیاد نیست
ببخشید رفتم
فکر کنم قبلاً عذرخواهی کردی
حتی نزدیک عذرخواهی هم نبود
...میدونی
فکر کنم بخوام برم بالی
آره
باهام میای؟
آره
باهات هرجایی میام
آره؟
فقط یک سوال
هان؟
دیمن دارک تو بالی چیکار می‌کنه؟
می‌پرسم چون اگه هنوز اینجا باشه
باید کارمون رو تموم کنیم
چطور می‌تونی انقدر قوی باشی؟
از تو یاد گرفتم
یک ماه تمام هتل فیرمونت رو رزرو کردم
تا وقتی خونه جدید پیدا کنم اونجا جاتون امنه
و مردی که بهمون حمله کرد چی؟
لانی میچین؟
دیگه بهتون آسیب نمیزنه
اون شورشی‌ها ما رو نجات دادند
رُو عزیز
تو صدات یک حس انتقاد میشنوم؟
آره
ولی نه از اونهایی که فکر میکنی
باید امشب کماندار سبز رو میکشتی
همونطور که گفتی اون جونت رو نجات داد
کشتنش امشب کار جالبی نبود
تکامل آماده‌ست
خیلی نزدیکیم که بخوایم بازی دربیاریم
یادت هست چه قولی بهت دادم؟
یک شروع جدید
و بهش میرسی
وقتی این دنیا رو به آخرش برسونیم
خوبی؟
تو چی؟
نه
می‌دونی باید چیکار کنی دیگه درسته؟
باید اون حرومزاده رو بکشی
ترجمه از نیــــما و کیــــارش :: Dark Assassin & ki@rash ::
دانلود فیلم و سریال دوبله پارسی با لینک مستقیم NightMovie.Net
هفت سرویس تنها در یک فیلترشکن را در گوگل سرچ کنید Speedکافیست عبارت ‏20 20Speed31.Com
FaceBook.Com/Nima.Sub